|
Visite du musée lapidaire |
| La dédicace de
Lucius PACATUS et de son épouse. (D'après Ph. Borgard et les Amis du Vieux Riez.) (electronic english translation.) |
|
|
| Dédicace d'un couple à
la déesse Cybèle, faisant mention du sacrifice d'un taureau.
Le couronnement de l'autel manque. Les faces latérales sont
décorées l'une d'une tête de taureau couverte de
bandelettes, l'autre d'une tête de bélier et d'une pomme
de pin. Epoque romaine, seconde moitié du Ile siècle de
notre ère. Provenant de RIEZ, quartier Saint-Sébastien, découvert en 1616. Entré au Musée en 1824. Dimensions: 112 x 83 x 60 cm. Hauteur des lettres: de 2,5 à 5,5 cm. |
| Inscription telle que lisible | Restitution du texte |
| MATRI DEVM MAGNAE IDAEAE L DECIM PACATVS ET COELIA SECVNDINA EIVS OB SACRVM TAVROPO I | MATRI DEUM MAGNAE IDAEAE L(UCIUS) DECIM(IUS) PACATUS ET COELIA SECUNDINA EIUS OB SACRUM TAUROPO[L]I(I) |
| Note
sur l'épigraphie Traduction : A la grande Mère Idéenne des dieux, Lucius Decimus Pacatus et Coelia Secundina, son épouse, en raison du sacrifice du taurobole (du bas latin taurobolium, du grec taurobolos, de tauros, taureau, et ballein, frapper. Sacrifice dans lequel le prêtre ou le fidèle se faisait arroser du sang d'un taureau dans le cadre du culte de Cybèle et de Mithra. Source: Larousse). Voir la note de la page précédente. |
| sens de la visite===>> |
| accueil musée |
| Retour à l'Index |
| Site créé le 02 août-1997. - Dr J. Morenon, 8 rue des tanneurs, F-04500 RIEZ |
|
Format pdf