|
Visite du musée lapidaire |
| Autel en calcaire portant une dédicace à une divinité (D'après Ph. Borgard et les Amis du Vieux Riez.) (electronic english translation.) |
|
|
D'après : "Recherches dans la géographie ancienne et les antiquités du département des Basses-Alpes" D. J. M. Henry Forcalquier, 1818. Ligatures : On remarquera les ligatures de lettres. Le ° de Sylvano est positionné dans le N. Le I de Symphoeti est confondu avec la branche verticale du T et indiqué par un point. note sur l'épigraphie |
| Dédicace au dieu Sylvain, provenant de
RIEZ, près du Baptistère, découvert en 1703. Donné par Madame la Générale d'Apvril. Entré au Musée en 1929. Inscription religieuse d'époque romaine, 1er siècle de notre ère. Dimensions: 80 x 62 x 30 cm. Hauteur des lettres: de 6,5 à 10 cm. |
| Inscription telle que lisible | Restitution du texte |
| SILVAN° DIADVME NVS SYMPHOET | SILVANO DIADUME NUS SYMPHOETI (FILIUS) |
| Traduction : À Sylvain, Diadumenus, fils de Symphoetus. |
| sens de la visite===>> |
| accueil musée |
| Retour à l'Index |
| Site créé le 02 août-1997. - Dr J. Morenon, 8 rue des tanneurs, F-04500 RIEZ |
|
Format pdf