Baptistère de Riez (04)
Visite du musée lapidaire
Format pdf


Monument votif du soldat Marcus Julius Lustus
(ex-voto)


(D'après Ph. Borgard et les Amis du Vieux Riez.)
(electronic english translation.)


L'autel, découvert vers 1927 provient de Riez quartier Saint-Sébastien.
Dédicace d'un soldat à un groupe de dieux (ou de déesses) dont le nom, inconnu par ailleurs, a un rapport évident avec celui de la ville antique de Riez.
Epoque romaine, milieu du 1er siècle de notre ère.
Dimensions: 69 x38 x 35 cm. Hauteur des lettres: de 3 à 4,5 cm.
Donné par Madame Eléonore Veyan et Monsieur Michel. Entré au Musée en 1929.




Inscription telle que lisibleRestitution du texte
R EIVNII
M IVL LVSTVS
HASTATVS PRIM
LEG IIII MACED
V S I M
REIUNII[S]
M(ARCUS) IUL(IUS) LUSTUS
HASTATUS PRIM(US)
LEG(IONIS) IIII MACED(ONICAE)
V(OTUM) S(OLVIT) I(IBENS) M(ERITO)



note sur l'épigraphie

Aux Reiunii (ou Reiuniae). Marcus Julius, Lustus, premier hastat de la quatrième légion Macédonique, s'est acquitté de son voeu de bon gré et à juste titre.

Hastat = porte-javelot dans l'armée romaine. La première ligne était armée de javelines.



sens de la visite===>>
accueil musée
Retour à l'Index
Site créé le 02 août-1997. - Dr J. Morenon, 8 rue des tanneurs, F-04500 RIEZ